Egzamin HSKK Beginner

Uczymy się chińskiego, wyciskamy z siebie siódme poty i w końcu decydujemy się na sprawdzenie zdobytej przez nas wiedzy. Jak można sprawdzić poziom języka chińskiego? Egzaminem HSK lub HSKK w zależności od tego, czy chcemy zdobyć certyfikat dotyczący poziomu języka pisanego/czytanego czy też mówionego. I o tym drugim chciałam dzisiaj napisać.

No więc po ponad 1,5 roku nauki języka chińskiego we wrocławskim Instytucie Konfucjusza postanowiłam zrobić kolejny krok, postawić przed sobą kolejny cel i zdać egzamin HSKK. Zapisałam się, zapłaciłam (50zł, da się przeżyć) i jakoś tydzień przed jego terminem postanowiłam zacząć przygotowania (cały tydzień przed, porządnie!). Znalazłam sobie w internecie teściki, posłuchałam nagrań, przygotowałam przykładowe odpowiedzi na przykładowe pytania. No gotowa byłam na wszystko, wierzcie mi. 

W dzień egzaminu nie byłam więc zbytnio przejęta całą sytuacją i bardziej niż egzaminem denerwowałam się opóźnieniem wynikającym ze zbyt małej ilości sal na zbyt dużą ilość zdających. No i tu już mi się zaświeciła lampka w głowie. Bowiem okazało się, że we wrocławskim IK egzamin HSKK nie wygląda tak, jak opisywano go w Internecie. Może wyjaśnię: Na zagranicznych stronach znalazłam informacje, że egzamin taki odbywa się w sali ze słuchawkami i dyktafonami. Do jednego pomieszczenia wchodzi, załóżmy, 10 osób i wszystkie na raz zdają sobie egzamin, nagrywając się do swoich dyktafonów. Zadania egzaminacyjne po kolei czytane są z nagrania, a kolejność wygląda tak:

1. Posłuchaj i powtórz (15 pytań, 4 minuty): Usłyszysz krótkie zdanie i masz około 10 sekund na jego powtórzenie.
2. Posłuchaj i odpowiedz (10 pytań, 3 minuty): Usłyszysz krótkie pytanie i masz 10 sekund na odpowiedź.
3. Długa odpowiedź (2 pytania, 7 minut przygotowania + 3 minuty wypowiedzi): Dwa otwarte pytania napisane są na arkuszu egzaminacyjnym. Masz 7 minut na przygotowanie odpowiedzi na oba (pisemnie), a następnie po 3 minuty na odpowiedź na każde z nich.

Ja zastałam jednak nieco inną sytuację - okazało się, że do jednej sali wchodzi... jedna osoba. Nagrywa się na komórkę jednej osoby z "komisji egzaminacyjnej", w której jest kilka chińskich nauczycielek (u mnie były dwie). Dodatkowo, egzamin we Wrocławiu został przeprowadzony w inny sposób, niż ten odpisany powyżej. Przygotowanie do ostatniego zadania odbywało się przy stole dla 2-3 osób na raz. Można było napisać sobie odpowiedź i dopiero po jej skończeniu wchodziło się do jednej z trzech sal. Nieco wybiło mnie to z rytmu, ale miało w sumie same plusy - na początku człowiek jeszcze się tak nie stresuje i nie musi się przejmować, że mu zabraknie tych 7 minut (my dostawaliśmy około 10). Nagranie było więc zmodyfikowane i nie było na nim przerwy na zapisanie odpowiedzi. Cała reszta wyglądała i brzmiała w sumie tak samo.

A jednak zmiana formatu egzaminu, "komisja" i zdawanie go twarzą w twarz z chińskimi nauczycielkami tak bardzo mnie zestresowało, że nie pomogło mi nawet świetne przygotowanie. Pierwsze zadanie okazało się być udręką, nie mogłam wydusić z siebie niektórych zdań. Niektórych nie dosłyszałam, inne przekręciłam lub zdałam sobie sprawę, o co w nich chodziło, dopiero po kolejnych 10 sekundach. Ogólnie, załamałam się. Jak już doszłam do trzeciego zadania, to byłam tak zrezygnowana, że po prostu przeczytałam ciurkiem, jak najszybciej, te moje odpowiedzi i czym prędzej wyszłam z sali. 

I wiecie co? Zdałam. Zdałam bez problemu i nie potrzebnie się stresowałam. Najwięcej punktowane jest zadanie numer trzy, które przygotowałam sobie jeszcze bez stresu przed wejściem. Więc moje potknięcia w pierwszym zadaniu, owszem, zaważyły na wyniku, ale nie na tyle, żeby było to jakoś straszne. Zdobyłam 86 punktów na 100, mogę więc wam teraz pokazać mój certyfikat HSKK (no, jego kawałek):

I na co to wszystko piszę? Ano ku przestrodze. Po pierwsze, warto sobie wcześniej posłuchać takiego egzaminu i zapoznać z jego formą. Po drugie, lepiej być przygotowanym na zmiany w sposobie przeprowadzania egzaminu. Po trzecie, nie warto się stresować, bo najważniejsze jest ostatnie zadanie, do którego można się przygotować. A poniżej zebrałam różne materiały, z których się przygotowywałam, a także stworzoną przeze mnie listę możliwych pytań otwartych. Bierzcie i przygotowujcie się z tego wszyscy. Powodzenia!

MATERIAŁY:

Lista możliwych pytań otwartych (na egzaminie każde z nich zapisane jest także w pinyinie):

• 你每天都做运动吗？为什么？
• 你喜欢旅游吗？
• 你最想去几月旅游？ 
• 每天 睡觉 前,你会做些 什么? 
• 你 喜欢 和 谁一起去 旅游?为 什么 ? 
• 你喜欢看报纸吗？为什么？ 
• 请介绍一个对你帮助很大的人。 
• 请介绍一下你。 
• 你最希望去哪儿旅游？为什么？ 
• 星期六和星期天你会做什么？ 
• 你喜欢小孩子吗？为什么？ 
• 请介绍一下你的妈妈。 
• 你喜欢什么运动？为什么？ 
• 请说说让你高兴的一件事。 
• 你的汉语老师怎么样？请介绍一下。 
• 请介绍一下你的一个好朋友。 
• 医生这个工作怎么样？ 为什么 ？

Przykładowe pytania do wszystkich 3 części: klik

Przykładowy test z nagraniem: klik